This work of fiction surrounding the circ- umstances of a massive earthquake
in Tokyo is based on tremendous amounts of research and verification.
Striving for a sense of realism, many simulations
were thought of to create this original story,
however, circumstances may be different to the real thing.
What are you looking at?
That machine's cool!
It could pick up that heavy thing!
Yeah.
How about becoming a robot nerd like Kento and me?
I'll think about it.
What's wrong?
Ah, nothing.
I was just thinking how cool robots are.
I guess things will return to normal bit by bit.
Yeah.
G o o d b y e , T o d a y
It's all black.
Yeah.
To Akira I'm taking shelter at the community center. Contact me. Mom
Looks like Nakameguro got hit pretty hard too.
Hey Mirai, is this place close to Mari's home?
Mari, how much further until we reach Sangenjaya?
Well, I think it's about 3 km.
I think we'll be there in an hour.
I'm going to take a look at the news, okay?
We have received reports that the fires around Sangenjaya Station, the biggest in Setagaya,
have nearly been extinguished.
And among fears of aftershocks and other disasters,
people, especially firefighters and the JSDF, are risking their lives in rescue efforts.
On the other hand, in Suginami Ward and Nakanoku...
Looks like the fires in Sangenjaya are out, but...
We should hurry, Mari.
It's better to go there yourself than to worry about it.
Sorry to make you hurry.
Come on!
Okay!
Hey, put her back!
Why?
Like we said, we have to ID them first.
Shut up!
You're telling us to leave our daughter here until then?!
Think before you talk!
Why? It's completely different from what they said on the news!
No...!
No...
Where's Hina?
Hina! Mom!
Mari!
Ms. Yamaji!
It was terrible, wasn't it?
My husband also couldn't get away fast enough.
"Also?"
Then where's Hina and my mom?
This area was a sea of fire,
so there wasn't even a chance to run away.
There were a lot of old homes, so some were buried alive and...
Excuse me! Where is everyone?
Well, this area...
I heard that a gasoline stand exploded and sent things flying.
I had just left for my job, and left my husband by himself...
What are we going to do? It's our fault.
Mari would've gotten home quicker if we weren't with her.
Hey, we should look for Hina and her grandma a bit more.
Okay, Mirai? Please?
Excuse me!
Did you see anyone from the Kusakabe residence?
No, we're from the local district.
The people here took shelter at Kamiuma Elementary School though.
I heard a lot of people got caught in the fire,
but the school is also serving as a mortuary, so you should take a look there.
We should go.
But...
Please, Mirai!
Okay.
Mari, um...
Some volunteers said the residents took shelter at Kamiuma Elementary School.
And...
The mortuary is there...
I see.
Excuse me.
We're Kusakabe from Kamiuma District 2.
We're looking for a 4-year-old girl and an old lady.
Kamiuma District 2?
There's an unidentified 50-year-old woman and 4-year-old girl.
Are you Mrs. Kusakabe?
No... This can't be true...
Hina...
This is her.
Are you their family?
We'd like to ID them, so would you please cooperate?
I'm sorry, Hina...
I'm sorry I couldn't be with you...
Well then, please tell us once you've identified them.
Mirai.
I think Hina and her grandma are alive.
Don't make things up.
We should look for a bit more though!
Please, Mirai!
We haven't looked anywhere else since we came here, right?
Plus, the gasoline stand didn't catch on fire!
I'm sure they're alive!
Yeah...
Let's go!
Wait, Yuuki!
Hina!
Kusakabe Hina!
Ms. Kusakabe!
Hina!
Kusakabe Hina!
Ms. Kusakabe!
Hina!
They're not here.
Maybe they're somewhere else.
Follow me.
Excuse me!
Is this the only shelter?
No, the elementary school next door is one too.
Go out through the front gate, stay to your left and it'll be right there.
Thank you.
Okay! Quiet everyone!
I'm going to read a picture book for you!
Hina!
Kusakabe Hina!
She's not here.
Yeah.
Hey!
She's here! Hina's right here!
Mari!
Over here!
Hina.
Hina!
Mom!
Hina!
Mom!
I'm sorry, Hina!
I'm so sorry!
Were you hurt anywhere?
No.
Where's Grandma?
Hina?
Um...
Her grandma was at the shelter,
but she said she was going back home and I haven't seen her since.
Why?
Excuse me!
Yes?
Has a Kusakabe Reiko come here?
The doctors today are really hot!
Mom!
Mari! You're okay!
Grandma!
Sorry, Hina.
Mom!
I'm glad you're okay.
Me too.
I really am!
Sorry for worrying you.
You sure did! Why did you try to go back home anyway?
Well, you'd need a change of clothes for Hina, right?
It's hot, and it'd be sad to see her have heat rashes.
Really! Worrying about heat rashes in this situation?
Well, you know...
Oh, yes, yes. Here.
In that cloth there.
They're important. We have to keep them.
Let's wait over there.
Okay.
I'm happy for Mari and the others.
Yeah.
Stretcher passing through!
My mom's nurse?
Yes.
Because of the situation, we have to ask family and friends too.
We just don't have enough nurses.
Thank you.
Mirai?
Mirai, you know...
Let's go home.
You want to go home now too, right?
Yeah.
Mari.
We're going home now.
Yuuki really wanted to see our mom and dad.
Wait.
I'll take you home, so just wait for a bit.
Ms. Kusakabe!
We'd like to change your mom's bandages, so please help!
Yes, I'm coming now!
Just hold on, okay? I'll be right back.
I told Mari.
Okay.
I'm sure we'll see her when things have calmed down.
Yeah.
Let's go.
We'll transport the patient to Seijou Academy then.
Thank you.
Excuse me!
We live near Seijou Academy, so could you take us?
This truck's used to transport the injured...
Your leg's injured?
Yes!
Hop on then. We're just about to leave.
Sorry, could you wait a bit?
Sure.
Mom!
The big girl told me to give you this.
Dear Mari,
Thank you so much for taking us all the way here.
I'm sure we wouldn't have made it this far if it weren't for you.
I'm really glad that Hina and your mom are all right.
I happen to be on a truck heading to Seijou Academy right now.
I'm sorry I didn't say goodbye.
Once things have calmed down though, Yuuki and I will come to see you.
We'll never forget you.
Mirai...
Yuuki and you?
Think you'll throw up?
No.
What? Do you feel sick?
What?
Mirai...
You know...
Three days have passed since the earthquake.
Repeated occurrences of Crash Syndrome are appearing.